Do pilots get involved in medical care / treatment of the patient?

No. Pilots are charged with the safe and efficient transport of the crew and patient without regard to what is happening ” in the back”. By isolating pilots from patient involvement, they can make crucial flight decisions without influence.